Bésame mucho...
...heißt sehr [viel] küssen und ist ein Lied von Andrea Bocelli, das ich seit ich es das erste Mal [allerdings von den Ten Tenors] hörte, sehr geniße. Ich habe zudem festgestellt, dass ich sogar den [spanischen] Text ohne Probleme verstehe und sogar übersetzte kann.
Ich muss sagen, ich bin kurz stolz. Hier also der Text, mit ;) Übersetzung:
Bésame, bésame mucho
Küsse mich, küsse mich viel (mehr),
Como si fuera esta noche la última vez
als ob das diese Nacht das letzte Mal wär.
Bésame mucho
Küsse mich viel (mehr),
Que tengo miedo perderte, perderte otra vez
weil ich Angst habe, dich sonst zu verlieren, wieder zu verlieren,
Quiero tenerte muy Cerca,
will ich dich in meiner Nähe haben,
mirarme en tus Ojos,
Ohne mir in die Augen zu sehen .
verte junto a mí
Dich zu sehen, damit verbinde ich,
Piensa que tal vez
daran zu denken, dass ich vielleicht
Mañana yo ya estaré
Morgen schon (sein werde),
Lejos, muy lejos de ti
weit, sehr weit von dir (sein werde).
Bésame, bésame mucho
Küsse mich, küsse mich viel (mehr),
Como si fuera esta noche la última vez
als ob das diese Nacht das letzte Mal war.
Bésame mucho
Küsse mich viel (mehr),
Que tengo miedo perderte, perderte después
weil ich Angst habe, dich zu verlieren, bald zu verlieren.
Ich muss sagen, ich bin kurz stolz. Hier also der Text, mit ;) Übersetzung:
Bésame, bésame mucho
Küsse mich, küsse mich viel (mehr),
Como si fuera esta noche la última vez
als ob das diese Nacht das letzte Mal wär.
Bésame mucho
Küsse mich viel (mehr),
Que tengo miedo perderte, perderte otra vez
weil ich Angst habe, dich sonst zu verlieren, wieder zu verlieren,
Quiero tenerte muy Cerca,
will ich dich in meiner Nähe haben,
mirarme en tus Ojos,
Ohne mir in die Augen zu sehen .
verte junto a mí
Dich zu sehen, damit verbinde ich,
Piensa que tal vez
daran zu denken, dass ich vielleicht
Mañana yo ya estaré
Morgen schon (sein werde),
Lejos, muy lejos de ti
weit, sehr weit von dir (sein werde).
Bésame, bésame mucho
Küsse mich, küsse mich viel (mehr),
Como si fuera esta noche la última vez
als ob das diese Nacht das letzte Mal war.
Bésame mucho
Küsse mich viel (mehr),
Que tengo miedo perderte, perderte después
weil ich Angst habe, dich zu verlieren, bald zu verlieren.
HotfridgeXXL - Mi, 14:34